AUMÂTRE



Bonsoir à tous,
Aumâtre est un petit village d'environ 250 âmes à la veille de la guerre. Il est situé entre Lignières-en Vimeu, au sud-ouest et Oisemont au nord.
Je viens de faire l'acquisition de cette photographie de très bonne qualité (11X15cm) qui m'intéresse à plusieurs titres.
D'abord ethnologique et patrimonial, car elle nous offre une vue sur une ferme picarde typique - dans son jus - avec granges sur la rue, la grande habitation au fond de la cour, les étables et dépendances de part et d'autre de cette cour fermée, un tas de fumier probablement au centre et chose plus rare un pigeonnier face au logis légèrement décalé par rapport à l'axe habitation/porte charretière donnant sur la rue. La belle unité de cette grande ferme n'existe plus de nos jours. Plusieurs bâtiments ont disparu.
Certes, à première vue, elle ne présente pas un grand intérêt dans l'histoire de la Seconde Guerre mondiale dans notre région, mais elle est datée de juillet 1944 au verso. Un soldat allemand est monté dans le clocher de l'église située de l'autre côté de la place du village, avec en son milieu une grande mare (eun grinde flou).
Il indique qu'il a séjourné dans ce logis (si je comprends bien).
Ma question est la suivante. L'un de vous saurait-il quelle unité de l'armée allemande était présente en ce mois de juillet 1944 entre Sénarpont et Oisemont ? Quelqu'un peut-il me déchiffrer précisément ce qui est écrit au verso ?

AUMÂTRE


Bonsoir,
Le soldat allemand a vraisemblablement pris sa photographie depuis l'ouverture située au-dessus de l'horloge en haut de la tour carrée et à la base du clocher de l'église du village.



Cordialement

Oui pas mieux, j'avais vu le même cliché
Amicalement
Prosper

_________________
L'Union fait la Force - Eendracht maakt macht.

http://www.freebelgians.be/news/news.php

Bonsoir

Je ne déchiffre que les deux dernières lignes :

la position se trouve à 2 km au NO de la côte atlantique

A+

AUMÂTRE


Bonsoir,
Merci Prosper et Marc (traduction) pour l'intérêt que vous portez à ce sujet.
Pourrait-on penser que l'unité allemande à laquelle appartient ce soldat oeuvre sur la côte vers Mers/Le Tréport et qu'elle soit stationnée au repos dans ce village ?
Voici la ferme "Achtheure" (de nos jours)

Bonsoir

Je me suis trompé... donc OK pour la côte atlantique et 2 km au NO de Lignières-en-Vimeu

A+

Les deux premières phrases sont illisibles en ce qui me concerne. De plus il y a le logo (100 years of History) qui n'arrange rien.
Juste en dessous il me semble lire Einsatz..................des kuste.
Je ne sais si c'est exact mais "Einsatz" signifierait "Utilisation" mais de quoi ????
Des Kuste = de la côte (mer)
A serait = Aumàtre.
Il est écrit: A liegt 2km N.O. Lignières en Vimeu cela semblerait vouloir signifier:
A. se trouve à 2 km au Nord-Est de Lignières en Vimeu.
Amicalement
Prosper

_________________
L'Union fait la Force - Eendracht maakt macht.

http://www.freebelgians.be/news/news.php

AUMÂTRE


Merci Prosper pour ces pistes
Bien amicalement

Voici le texte plus net du verso de la photographie
Une partie du texte pourrait être celle-ci :
Aumatre
Juli 1944
Wahrscheinlich unterkunft
[Stabs???]kompanie während
Einsatz hinter des küste
A. liegt 2 km N.O. Lignières en Vimeu

Texte à confirmer
Aumâtre
Juillet 1944
Probablement le Logement
de l'état major (?) de la compagnie pendant
l'engagement derrière le littoral (côte)

A.(Aumâtre) se trouve à 2 km au N.O. de Lignières-en-Vimeu

Alors là d'accord bien que N.O. = Nord Osten, donc Nord-Est et pas Ouest !!!!
Amicalement
Prosper

_________________
L'Union fait la Force - Eendracht maakt macht.

http://www.freebelgians.be/news/news.php

AUMÂTRE


J'avoue ma honte
Je rectifie tout de suite.
Encore merci Prosper
Bonne soirée
Bien cordialement
Eric

Aumatre
Juli 1944
Wahrscheinlich unterkunft
[Stabs???]kompanie während
Einsatz hinter des küste
A. liegt 2 km N.O. Lignières en Vimeu

Texte confirmé par Prosper
Aumâtre
Juillet 1944
Probablement le Logement
de l'état major (?) de la compagnie pendant
l'engagement derrière le littoral (côte)

A.(Aumâtre) se trouve à 2 km au Nord-Est de Lignières-en-Vimeu

AUMÂTRE


Jeudi 18 septembre 1941

Le Maire d'Aumâtre est tué au cours d'un accident de la route.

M. Emille Quevauvillers, âgé de 67 ans, cultivateur et maire d'Aumâtre, a trouvé la mort jeudi dernier au cours d'un accident de la circulation. La voiture hippomobile qu'il conduisait est entrée en collision avec une remorque chargée de grumes. Grièvement blessé à la tête M. Quevauvillers ne tarda pas à rendre le dernier soupir.
La gendarmerie d'Oisemont a procédé à toutes les constatations utiles en vue de déterminer les circonstances exactes de ce douloureux accident.
...

Le Progrès de la Somme, dimanche 21 septembre et lundi 22 septembre 1941 N° 22.467


Cultivateur à Aumâtre, son village natal, il rejoint le 42e régiment d'artillerie lors de la mobilisation générale le 3 août 1914. Campagne contre l'Allemagne du 3 août 1914 au 24 mars 1919. Il se retire alors à Aumâtre. Il mesure 1 mètre 72 et possède un degré d'instruction de niveau 3.

Quevauvillers, Amédée Léon (sic) André, né le 23 mars 1884 à Aumâtre (Somme), classe 1904, matricule n° 401, Bureau de recrutement d'Amiens 1R962 Archives de la Somme

Son acte de naissance dans l''état civil d'Aumâtre donne bien les prénomd d'Amédée Louis André né le 23 mars 1884 à Aumâtre. Il épouse le 22 avril 1913 à Vismes-au-Val Alice Hélène Dufestel. Aumatre : naissances, mariages, décès 2E40/8 Archives de la Somme (page 2/167)






Cordialement
Eric Abadie