Thanks. I hope all is well. I have been very busy with work...
It is possible that Lt. Kirby carried a card like the one you posted, but we probably will never know for sure.
The contents of Lt. Kirby's pockets at the time of his capture were documented by the Germans. According to English translations of captured German records, at the time of Lt. Kirby’s capture [in one entry listed as 9:40 AM on June 12, 1944], he was carrying 2000 French francs, a rubber bag, a pair socks, a pipe, a “pilot certificate,” a [sic] “payer book” [possibly a prayer book], an “encyclopedia,” his dog tag [20-433-473-T-41], an automatic pencil, 1 left glove, 3 coins, 1 file, 9 water-purification “halazone” pills, 1 leather bag with 9 photos, and 1 “inhalator” [probably an oxygen mask since such masks were required to be worn by USAAF crews above 10,000 ft.]
Merci. J'espère que tout va bien. J'ai été très occupé avec le travail... Il est possible que lieutenant Kirby ait porté une carte comme celle que vous avez signalée, mais nous ne saurons jamais probablement pour sûr. Le contenu des poches de lieutenant Kirby's à l'heure de sa capture a été documenté par les Allemands. Selon des traductions en anglais d'allemand capturé l'enregistre, à l'heure de la capture de lieutenant Kirby's [ dans une entrée énumérée en tant que 9:40 AM juin 12, 1944 ], portait 2000 francs français, un sac en caoutchouc, des chaussettes d'une paire, une pipe, "un certificat pilote," a [ sic ] "livre de débiteur" [ probablement un livre de prière ], une "encyclopédie," sa étiquette de chien [ 20-433-473-T-41 ], un crayon automatique, 1 gant gauche, 3 pièces de monnaie, 1 dossier, 9 pillules d'"halazone" d'eau-purification, 1 sac en cuir avec 9 photos, et 1 "inhalator" [ probablement un masque d'oxygène puisque de tels masques ont été exigés pour être portés par USAAF sert d' équipier au-dessus de 10.000 pi.
Take care,
Ed
|