Nous sommes actuellement le dim. oct. 20, 2019 10:45 am

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+01:00




Publier un nouveau sujet  Répondre au sujet  [ 6 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message : Choisy au bac (Oise)
MessagePublié : mer. sept. 07, 2011 18:59 pm 
Hors-ligne

Inscription : jeu. nov. 06, 2008 19:25 pm
Messages : 568
Image

Image

Image


Haut
   
 Sujet du message :
MessagePublié : mer. sept. 07, 2011 19:18 pm 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : ven. sept. 28, 2007 11:41 am
Messages : 1415
Localisation : St Leu d'Esserent
Bonsoir, merci pour ces clichés :D . amicalement jph


Haut
   
 Sujet du message :
MessagePublié : mer. sept. 07, 2011 23:01 pm 
Hors-ligne
Site Admin
Avatar de l’utilisateur

Inscription : jeu. sept. 27, 2007 22:35 pm
Messages : 1924
Localisation : Berteaucourt-les-Thennes (80) / Vieux-Moulin (60)
Bonsoir

Un petit manque de cohérence avec un mélange d'abréviations fr/américain :

Cne pour Capt.
Chapelain pour Chaplain
mais Pvt. pour soldat ...

Il aurait fallu choisir une langue ...

A+


Haut
   
 Sujet du message :
MessagePublié : jeu. sept. 08, 2011 7:41 am 
Hors-ligne
Site Admin
Avatar de l’utilisateur

Inscription : jeu. sept. 27, 2007 21:28 pm
Messages : 3363
... alors qu'il suffirait de s'adresser à des organisations ou associations spécialistes pour une relecture et un avis pour éviter ce genre de "cafouillage."
L'important est bien sur la mémoire de ces soldats, mais quand on peut éviter cela c'est encore mieux !

_________________
Frédéric - co-administrateur du site et forum "Picardie 1939 - 1945"
Président association "Picardie 1939 - 1945"


Haut
   
 Sujet du message :
MessagePublié : jeu. sept. 08, 2011 17:36 pm 
Hors-ligne
Site Admin
Avatar de l’utilisateur

Inscription : jeu. sept. 27, 2007 22:35 pm
Messages : 1924
Localisation : Berteaucourt-les-Thennes (80) / Vieux-Moulin (60)
Bonjour

Effectivement en prenant son temps et avec un peu de rigueur on peut éviter ces cafouillages.
Il en va de même pour l'expression "tombés au champ d'honneur" ... Ainsi, le Cpt. Blakeney a été blessé le 1er septembre mais est mort le 2. Quand donc est-il tombé au champ d'honneur ? Il n'est pas "KIA" mais "DOW" ... Pour moi c'est donc le 2 et c'est cette date qui doit à coup sûr figurer sur sa croix.

Cordialement


Haut
   
 Sujet du message :
MessagePublié : sam. sept. 10, 2011 16:58 pm 
Hors-ligne
Site Admin
Avatar de l’utilisateur

Inscription : jeu. sept. 27, 2007 22:35 pm
Messages : 1924
Localisation : Berteaucourt-les-Thennes (80) / Vieux-Moulin (60)
Bonsoir

Les inscriptions choisies seraient la volonté des familles. J'aurais aimé connaître les lettres qu'elles n'ont certainement pas manqué d'envoyer à la mairie pour s'associer à cet hommage faute de pouvoir être sur place. Je vais contacter la mairie.

Une dernière chose me contrarie un peu... Dans l'article mis en ligne sur notre site concernant le Capt. Blakeney, sa fille déclarait : "Les premiers médecins qui vinrent lui porter secours furent tous tués par les mêmes tireurs". Qui étaient ces hommes ? Il y aurait donc eu d'autres victimes à honorer ?
Cordialement


Haut
   
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet  Répondre au sujet  [ 6 messages ] 

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+01:00


Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas transférer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher :
Atteindre :  
(c)picardie-1939-1945.org