Bonjour

Avant d'expliquer qui je suis et pourquoi j'ai essayé de rejoindre ce forum, je dois avouer que j'utilise Google Translate car mon français n'est pas très bon. Je m'excuse maintenant pour toute erreur.

Je vis à Edimbourg mais j'ai grandi dans les Highlands d'Ecosse. Il y a plus de trente ans, à l'occasion du 40e anniversaire de la reddition de la 51e division (Highland) à St Valery-en-Caux, je me suis intéressé au sort de cette division. Le jour de mes 50 ans, j'ai réalisé mon ambition de me tenir à côté des falaises de St Valery et de la plage de Veules-les-Roses.

Je crois comprendre que les événements du 12 juin 1940 sortent du cadre de ce forum comme cela s'est passé en Haute-Normandie mais les événements qui ont conduit à la reddition ont commencé sur la Somme le 5 juin 1940.

Plus récemment, j'ai conclu que le 51e DIW faisait partie intégrante du IXe corps de Marcel Ihler et j'aimerais en savoir plus sur la composition et le sort des divisions françaises au sein du corps. En Écosse, l'histoire des troupes françaises de juin 1940 est ignorée et j'espère y remédier dans un proche avenir en racontant leur histoire à mes compatriotes.

J'espère également ajouter mes connaissances à ce forum sur les unités de l'armée britannique et les hommes qui les composent qui ont combattu entre la Somme et la Bresle entre le 4 et le 7 juin 1940.

Merci également à Frédéric Gondron pour avoir réglé le problème IP qui m'a permis de m'inscrire au forum.

Cordialment

Adam

Adam Brown, Edinburgh

Bonsoir Adam

La traduction est très bonne; nous vous aiderons dans la mesure du possible pour ce beau projet de rapprocher l'histoire de ceux qui ont combattu au coude à coude.

Cordialement

Merci Marc. C'est un sentiment approprié pour un forum qui couvre Buzancy, Aisne. Bien que je pense aux événements de 1918 ce qui n'est pas non plus pour la Picardie 1939-1945.

Cordialement

Adam

Bienvenue Adam,

Au plaisir d'échanger avec vous !

Cordialement,

_________________
Nicolas BERNARD
[email protected]

Bonjour et bienvenu Adam,
Cordialement
Prosper

_________________
L'Union fait la Force - Eendracht maakt macht.

http://www.freebelgians.be/news/news.php

Welcome Adam on Picardie 39-45 forum,

glad to see you here after some technical trouble

Thank you for writing in French, but if you want to write in English for a reason, that's fine.

regards

Fred

_________________
Frédéric - co-administrateur du site et forum "Picardie 1939 - 1945"
Président association "Picardie 1939 - 1945"

Merci, Fred et tout le monde pour cet accueil chaleureux.

I will try and write in French as much as I can. It is a French language forum after all.

Kind regards

Adam