Bonsoir à tous,
"
COMME UN ALLEMAND EN FRANCE" - Lettres inédites sous l'occupation, 1940-1944, Aurélie Luneau, jeanne Guérout, Stefan Martens, éditions L'Iconoclaste, octobre 2016.
Si ce livre n'est pas novateur dans sa structure puisqu'il se construit sur les correspondances échangées par les soldats allemands avec leurs familles (sur le modèle des lettres de poilus), il nous apporte un éclairage inédit sur la vision de ces mêmes soldats sur la France et les Français.
Certains empreints des théories nazies montrent leurs différences "supérieures" face à la "Grande Nation", non sans ironie. D'autres se montrent très désappointés face à l'incompréhension qu'ils perçoivent entre eux et la population française alors que les francophiles apprécient ce contact avec la population locale : "La diversité des opinions que nous livrent aujourd'hui ces lettres exhumées est précieuse pour mieux comprendre les relations entre occupants et occupés. Elles font surgir bien des contrastes." [...] "Mais les idées reçues et les stéréotypes véhiculés dans ces documents nous révèlent le schéma mental de nombre de ces soldats allemands..." (Extraits de l'introduction du livre)
Tout aussi prégnant, l'évolution des sentiments des occupants au fil de la guerre. Les défaites succèdent aux victoires et les certitudes de 1940 laissent peu à peu la place aux doutes.
Le plan de l'ouvrage s'articule autour des années qui s'écoulent :
1940 - Le temps des vainqueurs
1941 - Heureux comme un Allemand en France
1942 - La confiance ébranlée
1943 - Les désenchantements
1944 - L'année des vaincus
suivi d'un épilogue.
Certes il ne s'agit que d'un petit échantillonnage des correspondances échangées entre des soldats allemands et leurs proches (sur un total estimé à 28 milliards de lettres et cartes postales envoyées via la Feldpost, le service postal de la Wehrmacht) pourtant ce livre instructif reste à découvrir pour mieux cerner cette période de notre Histoire.
https://www.editions-iconoclaste.fr/liv ... en-france/Cordialement
Eric Abadie