Nous sommes actuellement le dim. août 18, 2019 12:02 pm

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+01:00




Publier un nouveau sujet  Répondre au sujet  [ 5 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message : visite à Compiègne
MessagePublié : mar. sept. 11, 2018 8:22 am 
Hors-ligne
Site Admin
Avatar de l’utilisateur

Inscription : jeu. sept. 27, 2007 21:28 pm
Messages : 3330
Visite d'un soldat allemand à la clairière de l'Armistice avant le 22 juin 1940.


Pièces jointes :
compiegne_wagon2.jpg
compiegne_wagon2.jpg [ 750.63 Kio | Consulté 1956 fois ]

_________________
Frédéric - co-administrateur du site et forum "Picardie 1939 - 1945"
Président association "Picardie 1939 - 1945"
Haut
   
 Sujet du message : Re: visite à Compiègne
MessagePublié : ven. sept. 14, 2018 10:38 am 
Hors-ligne

Inscription : jeu. mars 16, 2017 20:57 pm
Messages : 50
bonjour,
une question (de détail) : de qui sont les légendes manuscrites ? (ce n'est pas l'écriture d'un Allemand)
cordialement, martine


Haut
   
 Sujet du message : Re: visite à Compiègne
MessagePublié : ven. sept. 14, 2018 17:37 pm 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : ven. déc. 02, 2011 23:22 pm
Messages : 500
Localisation : Braine le Comte - Belgique
Pourquoi ne serait-ce pas l'écriture d'un Allemand???????
Parce que ce n'est pas écrit en Sutterlin??
L'écriture manuscrite a peut-être été ajoutée après 1941, date à laquelle cette forme d'écriture a été abandonnée et ne fut donc plus enseignée.

_________________
L'Union fait la Force - Eendracht maakt macht.
Image
http://www.freebelgians.be/news/news.php
et forum "Le monde en guerre"
Image


Haut
   
 Sujet du message : Re: visite à Compiègne
MessagePublié : ven. sept. 14, 2018 21:53 pm 
Hors-ligne
Site Admin
Avatar de l’utilisateur

Inscription : jeu. sept. 27, 2007 21:28 pm
Messages : 3330
Le sutterlin n'apparait pas, comme le précise Prosper sur toutes les photos. Ensuite, cette page est issue d'un album.
Les photos sont clairement d'avant le 22 juin 1940, mais qui dit que le soldat n'a pas ajouté les légendes plus tard (une fois reçue les photos ou encore après) ?

_________________
Frédéric - co-administrateur du site et forum "Picardie 1939 - 1945"
Président association "Picardie 1939 - 1945"


Haut
   
 Sujet du message : Re: visite à Compiègne
MessagePublié : sam. sept. 15, 2018 10:17 am 
Hors-ligne

Inscription : jeu. mars 16, 2017 20:57 pm
Messages : 50
bonjour, je ne pensais pas à du 'Sütterlin' / Kurrentschrift, abandonné en 1941 ( https://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCtterlin ) ; l'apprentissage de l'écriture est différente d'un pays à l'autre, ce qui conditionne l'écriture d'adulte (photo jointe : un Français n'écrirait pas ainsi). Bien sûr, le document est écrit en 'script', ce qui est différent ; mais la germaniste que je suis a des doutes ...
bien cordialement, martine

Image


Haut
   
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet  Répondre au sujet  [ 5 messages ] 

Le fuseau horaire est réglé sur UTC+01:00


Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas transférer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher :
Atteindre :  
(c)picardie-1939-1945.org